amor


amor
intj.
honey, sweetheart.
m.
1 love (sentimiento).
hacer el amor to make love
de mil amores with pleasure
por amor al arte for the love of it
¡por el amor de Dios! for God's sake!
al amor de la lumbre o del fuego by the fireside
amor libre free love
amor platónico platonic love
amor propio pride
2 love (persona amada).
su primer amor his first love
el amor de mi vida the love of my life
un antiguo amor an old flame
3 devotion (esmero).
escribe con amor su última novela she's lovingly crafting her latest novel
4 romance.
* * *
amor
nombre masculino
1 (gen) love
amor a los padres love for one's parents
amor a la pintura love of painting
es mi amor she's my love
2 (cuidado) loving care; (devoción) devotion
lo arregló con mucho amor she mended it lovingly
nombre masculino plural amores
1 (asuntos) love affairs, loves
\
FRASEOLOGÍA
al amor de la lumbre by the fireside
amor con amor se paga one good turn deserves another
con/de mil amores familiar willingly, with pleasure
hacer el amor to make love
por amor al arte familiar for the sake of it
¡por el amor de Dios! for God's sake!
amor cortés courtly love
amor libre free love
amor propio self-esteem
* * *
noun m.
1) love
2) beloved
- hacer el amor
* * *
SM
1) (=pasión) love (a for)

por el amor al arte — hum just for the fun of it

hacer algo por amor al arte — to do sth for nothing, do sth for free

por el amor de — for the love of

por (el) amor de Dios — for God's sake

hacer algo con amor — to do sth lovingly, do sth with love

lo hizo por amor — he did it for love

casarse por amor — to marry for love

matrimonio sin amor — loveless marriage

una relación de amor-odio — a love-hate relationship

hacer el amor — to make love

hacer el amor a — (=cortejar) to court; (=hacer sexo) to make love to

amor a primera vista — love at first sight

amor cortés — courtly love

amor de madre — mother love

amor fracasado — disappointment in love

amor interesado — cupboard love

amor libre — free love

amor maternal — mother love

amor platónico — platonic love

amor propio — amour propre, self-respect

es cuestión de amor propio — it's a matter of pride

picarle a algn en el amor propio — to wound sb's pride

2) (=persona) love, lover

mi amor, amor mío — my love, my darling

¡eres un amor! — you're a love!, you are sweet!

primer amor — first love

buscar un nuevo amor — to look for a new love

tiene un amor en la ciudad — he's carrying on an affair in town

3)
4) pl amores (=amoríos) love affair sing , romance sing

tener mal de amores — to be lovesick

¡de mil amores!, ¡con mil amores! — I'd love to!, gladly!

los mil amores de don Juan — Don Juan's countless affairs

requebrar a algn de amores — to court sb

* * *
masculino
1)
a) (sentimiento) love

una historia de amor — a love story

amor no correspondido — unrequited love

amor a primera vista — love at first sight

¿qué tal andas de amores? — (fam) how's your love life? (colloq)

siente un gran amor por ti — he loves you very much

amor al prójimo/a la patria — love for one's neighbor/one's country

un gran amor a la vida/a los animales — a great love of life/animals

de mil amores — with (the greatest of) pleasure

por amor al arte — (fam) just for the fun of it

por (el) amor de Dios — (mendigando) for the love of God; (expresando irritación) for God's sake!

amor con amor se paga — one good turn deserves another

b) (el acto sexual)

el amor — lovemaking

hacer el amor a/con alguien — to make love to/with somebody

c) (persona, cosa amada) love

el gran amor de su vida — the great love of her life

tu amorcito está al teléfono — (fam & hum) your beloved is on the telephone (hum)

amor mío or mi amor — my darling, my love

d) (esmero, dedicación)

hacer algo con amor — to do something lovingly

hay mucho amor puesto en esto — a lot of love and care has gone into this

2) (fam) (persona encantadora) darling (colloq), dear (colloq)
* * *
= love, beloved.
Nota: Nombre.
Ex. The phenomena studied by disciplines may be either concrete entities, such as adolescent, motor car, dog or diamond or abstract ideas such as love, beauty or hate.
Ex. This shows how quickly he lost his heart to his beloved, and that he believes in love at first sight.
----
* al amor de la lumbre = round-the-fireside.
* amor al prójimo = charity.
* amor al trabajo = love of work.
* amor a primera vista = love at first sight.
* amor ciego = blind love.
* amor de madre = mother love.
* amor divino = divine love.
* amor duradero = lasting love.
* amor filial = filial love.
* amor incondicional = unconditional love.
* amor paternal = parental love.
* amor por el libro = book-fancying.
* amor por la perfección = love of perfection.
* amor propio = self-esteem [self esteem], pride.
* amor verdadero = true love.
* árbol del amor = Judas tree, redbud.
* carta de amor = love letter.
* con amor no correspondido = lovelorn.
* crucero del amor = love boat.
* desarrollar el amor a/por = build + a love of.
* el amor de + Posesivo + vida = the love of + Posesivo + life.
* elixir de amor = love potion.
* enfermo de amor = lovesick, lovestricken.
* escena de amor = love scene.
* estar enfermo de amor = be lovesick.
* expresar amor por = profess + love for.
* filtro de amor = love potion.
* fuga por amor = elopement.
* hacer Algo por amor al arte = labour of love.
* hacer el amor = make + love.
* herido de amor = lovelorn, lovelorn.
* historia de amor = love story.
* lazos de amor = bonding.
* mal de amores = heartache, lovesick.
* manifestar amor por = profess + love for.
* novela de amor = love story, love fiction.
* obras son amores y no buenas razones = actions speak louder than words.
* por amor al arte = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
* por (el) amor a = for the love of.
* ¡por el amor de Dios! = for crying out loud!.
* sin amor = loveless.
* tener mal de amores = be lovesick.
* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.
* viejo amor = old flame.
* * *
masculino
1)
a) (sentimiento) love

una historia de amor — a love story

amor no correspondido — unrequited love

amor a primera vista — love at first sight

¿qué tal andas de amores? — (fam) how's your love life? (colloq)

siente un gran amor por ti — he loves you very much

amor al prójimo/a la patria — love for one's neighbor/one's country

un gran amor a la vida/a los animales — a great love of life/animals

de mil amores — with (the greatest of) pleasure

por amor al arte — (fam) just for the fun of it

por (el) amor de Dios — (mendigando) for the love of God; (expresando irritación) for God's sake!

amor con amor se paga — one good turn deserves another

b) (el acto sexual)

el amor — lovemaking

hacer el amor a/con alguien — to make love to/with somebody

c) (persona, cosa amada) love

el gran amor de su vida — the great love of her life

tu amorcito está al teléfono — (fam & hum) your beloved is on the telephone (hum)

amor mío or mi amor — my darling, my love

d) (esmero, dedicación)

hacer algo con amor — to do something lovingly

hay mucho amor puesto en esto — a lot of love and care has gone into this

2) (fam) (persona encantadora) darling (colloq), dear (colloq)
* * *
= love, beloved.
Nota: Nombre.

Ex: The phenomena studied by disciplines may be either concrete entities, such as adolescent, motor car, dog or diamond or abstract ideas such as love, beauty or hate.

Ex: This shows how quickly he lost his heart to his beloved, and that he believes in love at first sight.
* al amor de la lumbre = round-the-fireside.
* amor al prójimo = charity.
* amor al trabajo = love of work.
* amor a primera vista = love at first sight.
* amor ciego = blind love.
* amor de madre = mother love.
* amor divino = divine love.
* amor duradero = lasting love.
* amor filial = filial love.
* amor incondicional = unconditional love.
* amor paternal = parental love.
* amor por el libro = book-fancying.
* amor por la perfección = love of perfection.
* amor propio = self-esteem [self esteem], pride.
* amor verdadero = true love.
* árbol del amor = Judas tree, redbud.
* carta de amor = love letter.
* con amor no correspondido = lovelorn.
* crucero del amor = love boat.
* desarrollar el amor a/por = build + a love of.
* el amor de + Posesivo + vida = the love of + Posesivo + life.
* elixir de amor = love potion.
* enfermo de amor = lovesick, lovestricken.
* escena de amor = love scene.
* estar enfermo de amor = be lovesick.
* expresar amor por = profess + love for.
* filtro de amor = love potion.
* fuga por amor = elopement.
* hacer Algo por amor al arte = labour of love.
* hacer el amor = make + love.
* herido de amor = lovelorn, lovelorn.
* historia de amor = love story.
* lazos de amor = bonding.
* mal de amores = heartache, lovesick.
* manifestar amor por = profess + love for.
* novela de amor = love story, love fiction.
* obras son amores y no buenas razones = actions speak louder than words.
* por amor al arte = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.
* por (el) amor a = for the love of.
* ¡por el amor de Dios! = for crying out loud!.
* sin amor = loveless.
* tener mal de amores = be lovesick.
* tragarse el amor propio = swallow + Posesivo + pride.
* viejo amor = old flame.

* * *
amor
masculine
A
1 (sentimiento) love
una historia de amor a love story
amor no correspondido unrequited love
fue amor a primera vista it was love at first sight
tener amores con algn (ant); to have a liaison with sb (dated)
¿qué tal andas de amores? (fam); how's your love life? (colloq)
amor POR algn:
siente un gran amor por ti he loves you very much
amor A algn/algo:
amor al prójimo/a la patria love for one's neighbor/one's country
un gran amor a la vida/a los animales a great love of life/animals
de mil amores with (the greatest of) pleasure
hacerle el amor a algn (ant); to court o woo sb (dated)
por amor al arte (fam); just for the fun of it
por (el) amor de Dios (mendigando) for the love of God; (expresando irritación) for God's sake!
requerir a algn de amores (ant); to pay court to sb (arch)
amor con amor se paga one good turn deserves another
2
(el acto sexual): el amor lovemaking
yacían desnudos después del amor (liter); they lay naked after making love
hacer el amor a/con algn to make love to/with sb
3 (persona amada) love; (cosa amada) love
él fue el gran amor de su vida he was the great love of her life
tu amorcito está al teléfono (fam hum); your beloved is on the telephone (hum)
amor mío or mi amor my darling, my love
su gran amor es la música music is her great love
4
(esmero, dedicación): hacer algo con amor to do sth lovingly
hay mucho amor puesto en esto a lot of love and care has gone into this
Compuestos:
amor cortés
courtly love
amor de hombre
tradescantia, wandering Jew
amor libre
free love
amor materno or maternal
maternal love
amor propio
pride, self-esteem
B (fam) (persona bondadosa) darling (colloq), dear (colloq), honey (AmE colloq)
sus hijas son un amor his daughters are real darlings
C
al amor de la lumbre by the fireside
* * *

 

amor sustantivo masculino
1
a) (sentimiento) love;

amor no correspondido unrequited love;

amor a primera vista love at first sight;
amor al prójimo/a la patria love for one's neighbor/one's country;
amor propio pride, self-esteem;
un gran amor a la vida/a los animales a great love of life/animals;
por amor al arte (fam) just for the fun of it;
por (el) amor de Dios (mendigando) for the love of God;

(expresando irritación) for God's sake!
b) (el acto sexual):

hacer el amor a/con algn to make love to/with sb

c) (persona, cosa amada) love;

amor mío or mi amor my darling, my love
d) (esmero, dedicación):

hacer algo con amor to do sth lovingly

2 (fam) (persona encantadora) darling (colloq), dear (colloq)
amor sustantivo masculino love: amor fraternal, brotherly love
amor maternal, maternal love
amor platónico, platonic love
♦ Locuciones: hacer el amor, to make love
por amor al arte, for nothing: nadie trabaja por amor al arte, nobody works out of the goodness of his heart
'amor' also found in these entries:
Spanish:
amante
- cariño
- droga
- eterna
- eterno
- evidencia
- fraternal
- hacer
- muestra
- profunda
- profundo
- rendida
- rendido
- vida
- vista
- apasionado
- arte
- brujo
- carnal
- carta
- conquistador
- convivencia
- corresponder
- decir
- declaración
- declarar
- dios
- enfriamiento
- extinguir
- filial
- fugaz
- imposible
- infinito
- maternal
- materno
- nido
- pasajero
- por
- puro
- señal
English:
blind
- bonk
- buy
- conceal
- cupboard love
- definition
- eternal
- fierce
- flame
- free love
- love
- loveless
- lovesick
- pledge
- puppy love
- reciprocate
- self-esteem
- self-respect
- sight
- sweetheart
- Christ
- ego
- fellow
- for
- lovingly
- sake
- self
- sweet
- true
* * *
amor nm
1. [sentimiento] love;
el amor lo transforma todo love changes everything;
Anticuado
mantiene amores con un señor de Montevideo she's having a liaison with a gentleman from Montevideo;
un amor imposible a love that could never be;
Formal
al amor de la lumbre o [m5]del fuego by the fireside;
amor mío, mi amor my love;
amor por algo love of sth;
amor por alguien love for sb;
siente un gran amor por los animales she has a great love of animals, she really loves animals;
hacer el amor [físicamente] to make love;
Anticuado [cortejar] to court;
hacer el amor a o [m5]con alguien to make love to o with sb;
por amor for love;
Fam
por amor al arte for the love of it;
deme una limosna, por amor de Dios for charity's sake o for the love of God, please spare me something;
¡por el amor de Dios, cállate! for God's sake shut up!;
Comp
de mil amores with pleasure;
Prov
amor con amor se paga one good turn deserves another
Comp
amor de adolescente puppy love; Lit amor cortés courtly love;
amor libre free love;
el amor de madre a mother's love;
el amor materno a mother's love;
amor platónico platonic love;
amor propio pride;
tiene mucho/poco amor propio she has high/low self-esteem;
amor verdadero true love
2. [persona amada] love;
un antiguo amor an old flame;
Ana fue su primer amor Ana was his first love;
el amor de mi vida the love of my life
3. [esmero] devotion;
escribe con amor su última novela she's lovingly crafting her latest novel;
limpiaba con amor el valioso jarrón he cleaned the valuable vase lovingly
* * *
amor
m
1 love;
amor mío my love, darling;
amor al prójimo love for one’s fellow man;
por amor a alguien for the love of s.o.;
por amor al arte fig just for the fun of it;
por amor de Dios for God’s sake;
hacer el amor a alguien uso antiguo court o woo s.o.
2 (acto sexual)
:
hacer el amor make love;
hacer el amor con alguien make love to o with s.o.
3
:
de o
con mil amores with the greatest of pleasure
4
:
al amor de la lumbre around the fire
* * *
amor nm
1) : love
2) : loved one, beloved
3)
amor propio : self-esteem
4)
hacer el amor : to make love
* * *
amor n love
mi amor por ti my love for you
su amor por la música his love of music
canción de amor love song
amor propio pride

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Amor — Saltar a navegación, búsqueda Le printemps ( La primavera , 1873), pintura de Pierre Auguste Cot. El amor (del latín, amor, ōris) es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferen …   Wikipedia Español

  • amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… …   Diccionario de citas

  • amor — (Del lat. amor, ōris). 1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. 2. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando… …   Diccionario de la lengua española

  • amor — |ô| s. m. 1. Sentimento que induz a aproximar, a proteger ou a conservar a pessoa pela qual se sente afeição ou atração; grande afeição ou afinidade forte por outra pessoa (ex.: amor filial, amor materno). = AFETO ≠ ÓDIO, REPULSA 2. Sentimento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amor — sustantivo masculino 1. Conjunto de fenómenos afectivos, emocionales y de conocimiento que ligan una persona a otra, o bien a una obra, objeto o idea: amor de hermano, amor a la vida, amor a la pintura. Sinónimo: cariño. 2. Suavidad, ternura: Le… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amor — AMÓR, amoruri, s.n. Iubire, dragoste. ♢ Amor propriu = preţuire (uneori exagerată) pentru propria persoană, sentiment al demnităţii provenit din conştiinţa propriei valori a cuiva. ♦ (concr.) Iubit2 (2). – Din lat. amor, it. amore. Trimis de… …   Dicționar Român

  • amor — amor·al; amor·al·ism; amor·al·ist; amor·al·is·tic; amor·pha; amor·phic; amor·phin·ism; amor·phism; amor·pho·phal·lus; amor·pho·phyte; amor·phous; amor·phus; amor·phy; amor·tis·seur; amor; amor·al·ly; amor·phose; amor·phous·ly; amor·phous·ness; …   English syllables

  • + amor — Álbum de Pedro Solano Publicación Junio del 2006 Grabación De Octubre del 2003 a Marzo del 2006, MEGA Estudios, Lima, Perú Género(s) …   Wikipedia Español

  • Amor — bezeichnet Amor (Mythologie), römischer Gott der Liebe (1221) Amor, Asteroiden Amor (Band), britische Band Amor (Portugal), Gemeinde in Portugal Liebe, auf Latein, Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Galicisch und Rumänisch AMOR (Roboter),… …   Deutsch Wikipedia

  • Amor — has several meanings: * Amor is Latin, Catalan, Portuguese, Romanian and Spanish for love. *Amor is an alternative name for Cupid, the Roman god of love. His equivalent is Eros in Greek mythology. *Amor asteroids, a group of near Earth asteroids… …   Wikipedia

  • Amor — AMOR, óris, ist insgemein so viel als Cupido, der daher nachzusehen. Jedoch aber wird auch ein anderer Amor für einen Sohn des Erebus, und der Nacht angegeben, und auf die bösen Begierden der Menschen gedeutet; da wieder ein anderer Amor der… …   Gründliches mythologisches Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.